Énoncé de confidentialité de Polaris

1. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE NOUS RECUEILLONS

Nous recueillons les catégories suivates de renseignements personnels:

• Coordonnées et renseignements d’identification, tels que le nom, l’adresse, l’adresse courriel, le numéro de téléphone, les identifiants de connexion à un compte (y compris, le cas échéant, les renseignements relatifs à un compte de médias sociaux utilisés pour la connexion), la signature, les renseignements sur le permis de conduire ou toute autre pièce d’identité officielle, le numéro d’assurance sociale ou le numéro de police d’assurance.
• Renseignements démographiques, tels que le sexe, l’âge ou la date de naissance, l’état civil, le statut militaire ou d’ancien combattant, l’origine ethnique ou nationale, la composition du ménage, les renseignements professionnels, relatifs à l’éducation ou à l’emploi, et des renseignements concernant vos centres d’intérêts.
• Renseignements financiers, tels que les renseignements relatifs aux cartes de paiement (p. ex. numéro de carte de crédit ou de débit, code CVV ou CID, date d’expiration), les renseignements relatifs aux comptes financiers, l’historique des paiements, ainsi que les renseignements concernant votre solvabilité, vos actifs, vos revenus ou vos passifs.
• Renseignements relatifs à votre utilisation de nos Services, véhicules ou produits, et votre relation avec nous, tels que le numéro de la plaque d’immatriculation, le NIV, le modèle et l’année, le concessionnaire qui a vendu le véhicule ou responsable de l’entretien, la date d’achat, de location ou de financement, les conditions de financement, de location ou de location à bail, le numéro de série ou tout autre identifiant unique au produit (p. ex., le numéro de pièce ou le CUP), l’historique de l’entretien, le kilométrage, l’état de la batterie ou de la vidange d’huile, l’historique de plein de carburant ou de recharge de la batterie, le fonctionnement du système électrique, l’état des engrenages et les codes d’anomalie de diagnostic, les renseignements et l’historique d’achat, les renseignements sur le programme de fidélité et les renseignements sur vos méthodes d’interaction avec nous, y compris vos interactions avec nos véhicules, nos produits et nos services.
• Activités sut Internet, sur d’autres réseaux ou appareils, telles que les renseignements concernant les navigateurs et les appareils que vous utilisez pour accéder à nos Services, y compris nos courriels et nos publicités (p. ex., type d’appareil, type et langue du navigateur, modèle de matériel, version du système d’exploitation, identifiants uniques de l’appareil et adresse IP), ainsi que la manière dont vous interagissez avec nos Services, nos courriels et nos publicités (p. ex., fonctionnalités utilisées, contenu consulté, adresse des sites Web de renvoi, ainsi que les dates et heures de vos interactions).
• Renseignements de localisation, que nous pouvons recueillir et traiter lorsque vous utilisez certains de nos Services, comme décrit ci-dessous. 
• Informations audio, électroniques, visuelles ou similaires, telles que vos communications avec nous; les photos, vidéos ou autres contenus que vous nous transmettez ou que vous publiez sur nos Services, par exemple, dans le cadre d'un tirage au sort ou d'un concours; les enregistrements, recueillis comme décrit ci-dessous, provenant de caméras placées dans nos installations, de caméras présentes lors d'événements, ainsi que caméras qui enregistrent à l'intérieur et/ou à proximité de certains véhicules utilisés dans le cadre de Polaris Adventures ou d’expériences de location similaires. 
• Renseignements professionnels ou liés à l’emploi, tels que la profession, le titre du poste, les antécédents professionnels ou l’appartenance à des associations professionnelles.
• Conclusions tirées des renseignements personnels, telles que des renseignements concernant vos préférences ou votre probabilité d’acheter ou d’utiliser nos Services, nos véhicules ou nos produits.
• Renseignements personnels sensibles, notamment :
  • Les renseignements personnels qui révèlent :
    • Permis de conduire ou numéro de la carte d’identité de l’État;
    •  vos identifiants de connexion à un compte, associés à tout code de sécurité ou d’accès, mot de passe ou informations d’identification requis pour permettre l’accès à un compte; 
    • votre géolocalisation précise qui est utilisée ou destinée à être utilisée pour vous localiser dans une zone géographique restreinte (moins de 564 km [1 850 pi] de rayon);
  • Les renseignements personnels des consommateurs que nous savons être âgés de moins de 16 ans.

2. SOURCES DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

En général, nous recueillons vos renseignements personnels de trois manières : (1) quand vous nous les soumettez; (2) quand nous les recueillons automatiquement; et (3) quand nous les recevons d’autres sources. 

• Renseignements personnels que vous nous fournissez. Nous recueillons des renseignements personnels vous concernant lorsque vous nous les fournissez. Par exemple, nous recueillons des renseignements personnels lorsque vous soumettez des renseignements pour utiliser nos Services; participer à un événement, à un tirage au sort, à un concours ou à une autre promotion; acheter des véhicules, des produits ou des services par l’intermédiaire de nos Services; et communiquer avec nous. Voici quelques exemples de renseignements personnels que vous pourriez nous fournir : vos coordonnées et vos données d’identification; des données démographiques; des renseignements financiers; des informations concernant vos véhicules et vos produits; ainsi que des données audio, électroniques ou visuelles.

• Renseignements personnels que nous recueillons automatiquement.

  • Témoins et autres technologies de suivi. Nous recueillons automatiquement des renseignements personnels par l’intermédiaire de témoins et d’autres technologies de suivi (collectivement, les « Témoins »). Les Témoins nous permettent de recueillir des données comme le type de navigateur, le temps passé à utiliser nos Services, les pages consultées et les préférences liées à la langue d’affichage. Nous, ainsi que nos fournisseurs et tiers, utilisons ces renseignements à des fins de sécurité, pour faciliter la navigation, pour présenter les informations de manière plus efficace, pour personnaliser votre expérience en ligne ainsi que nos initiatives de marketing et de publicité, pour déterminer si vous avez ouvert nos courriels et si vous y avez donné suite, et pour évaluer l’efficacité de nos actions marketing. De plus, nous utilisons les Témoins pour recueillir des données statistiques sur l’usage de nos Services afin d’améliorer leur conception et leur fonctionnalité, de comprendre comment ils sont utilisés et de nous aider à résoudre des problèmes liés à ceux-ci. Par exemple, nous utilisons Google Analytics, un outil d’analyse Web qui nous aide à comprendre comment les visiteurs interagissent avec nos Services. Veuillez visiter https://policies.google.com/technologies/partner-sites pour plus d’informations sur la façon dont Google recueille et utilise les données quand vous utilisez les sites Web et les applications mobiles de ses partenaires.

    Notre utilisation de Témoins peut inclure l’utilisation de services publicitaires tiers pour offrir des publicités sur les véhicules, produits ou services Polaris qui pourraient vous intéresser lorsque vous visitez les sites Web ou d’autres services en ligne. Cela comprend la vente, le partage et le traitement de renseignements personnels à des fins publicitaires ciblées. Pour plus de détails sur la façon dont Polaris vend, partage et traite les renseignements personnels à des fins publicitaires ciblées, veuillez consulter notre Énoncé de confidentialité supplémentaire pour les résidents de certains États américains.

    Si vous souhaitez modifier vos choix concernant les Témoins, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien « Vos choix de confidentialité » en bas des pages des sites Web, puis en définissant vos préférences.

    Veuillez noter que vous ne pourrez pas refuser les Témoins qui sont strictement nécessaires au fonctionnement de nos Services. Sachez également que si vous refusez certains types de Témoins, vous risquez de ne pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de nos Services.

  • Renseignements de localisation. Nous pourrions recueillir des renseignements personnels concernant la localisation de votre appareil, y compris les données de géolocation précise provenant de votre appareil et des données de géolocation approximatives issues, par exemple, de votre adresse IP. Lorsque vous participez à un de nos essais de conduite, à une activité Polaris Adventures ou à une expérience de location similaire, le véhicule que vous utilisez peut être équipé (i) d’un système de suivi GPS et d’autres technologies susceptibles de recueillir des informations relatives à l’état du véhicule, notamment sa position, sa vitesse et son taux de freinage et d’accélération; et (ii) de caméras qui enregistrent des images à l’intérieur et/ou à proximité du véhicule pendant que vous conduisez et/ou que vous vous trouvez à proximité. Polaris peut utiliser ces renseignements pour offrir une assistance routière, pour repérer les véhicules volés ou perdus, et pour d’autres raisons précisées dans cet Énoncé. Le pourvoyeur de l’expérience «∘Polaris Adventures∘» ou d’une expérience de location similaire, qui est un tiers indépendant, peut utiliser ces informations et ces images conformément à sa politique de confidentialité. Lorsque vous participez à l’un de nos essais de conduite, ou à une expérience Polaris Adventures ou à une expérience de location similaire, vous nous demandez de partager vos renseignements personnels au pourvoyeur concerné. Pour toute question concernant les pratiques de confidentialité d’un pourvoyeur, veuillez communiquer directement avec lui.

  • Caméras dans nos installations et lors de nos événements. Nous pouvons utiliser des caméras à l’intérieur et aux abords de nos installations et des espaces événementiels à des fins de sécurité et d’exploitation, notamment pour analyser les flux de circulation, suivre les niveaux de stock et nous aider à mieux aménager nos installations et nos espaces événementiels ainsi que pour mieux servir nos clients.

  • Renseignements sur les achats et historique. Nous pouvons recueillir des données sur vos transactions utilisant nos Services, notamment : les véhicules, les produits et services que vous achetez, la fréquence de vos achats; le prix et toute promotion ou récompense liée à votre achat; et les articles que vous avez ajoutés à votre «∘liste de souhaits∘» ou sauvegardés en vue d’un achat ultérieur. 

• Renseignements que nous recevons d’autres sources.Nous pouvons recevoir des renseignements personnels vous concernant de la part de nos concessionnaires, de nos distributeurs, des partenaires commerciaux avec lesquels nous collaborons pour vous proposer certains produits et services (comme décrit ci-dessous), de revendeurs de données sur les consommateurs et d’autres sources tierces.

  Par exemple, nous recevons des renseignements personnels de la part de nos concessionnaires, distributeurs et partenaires commerciaux, tels que vos coordonnées et vos données d’identification; des renseignements financiers; ainsi que des informations sur les véhicules, les produits et le contenu ou les services du site Web que vous avez consultés, sur lesquels vous vous êtes renseignés ou que vous avez achetés. Nos concessionnaires, distributeurs tiers et partenaires commerciaux indépendants sont des entités juridiques distinctes, dotées de leurs propres pratiques en matière de confidentialité. Pour toute question concernant les pratiques de confidentialité d’un concessionnaire, d’un distributeur ou d’un partenaire commercial avec lequel vous interagissez, veuillez communiquer directement avec ce dernier.

  Nous pourrions également obtenir des données démographiques et d’autres renseignements personnels vous concernant auprès de revendeurs de données sur les consommateurs et d’autres sources tierces. Ces renseignements nous permettent d’améliorer les informations existantes en matière d’exactitude, de sécurité et d’autres objectifs, comme accroître la pertinence de notre marketing, améliorer nos communications avec vous, personnaliser votre expérience avec nos Services et détecter la fraude.

  Certains renseignements personnels que nous recueillons auprès de sources tierces sont accessibles au public. Par exemple, nous pouvons recueillir des renseignements que vous ou d’autres soumettez dans un forum public, comme un blogue, un réseau social ou une salle de clavardage. De plus, nous combinons les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet (tels qu’ils sont décrits ci-dessus) et les renseignements recueillis dans d’autres contextes, tels que les renseignements personnels recueillis par l’intermédiaire de nos services RIDE COMMAND, qui sont régis par un énoncé de confidentialité distinct.

3. COMMENT NOUS UTILISONS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous utilisons les renseignements personnels que nous recueillons aux fins suivantes:

• Pour fournir des produits et services. Cela peut notamment consister à les personnaliser en fonction de vos préférences ou de vos intérêts, à les rendre plus compatibles avec vos appareils, ou à les rendre plus faciles à utiliser; à analyser la façon dont ils sont utilisés; ainsi qu’à évaluer, maintenir et améliorer leur performance, leur efficacité et leur sûreté.

• Pour développer de nouvelles offres. Cela peut notamment consister à analyser les besoins des clients et les tendances du marché; à concevoir, tester et perfectionner des prototypes et des concepts; à tenir compte des commentaires des utilisateurs; ainsi qu’à exploiter la technologie pour créer de nouvelles offres visant à mieux vous servir et à améliorer votre expérience.

• Pour traiter les paiements et les transactions. Cela peut notamment consister à faciliter l’achat et la vente de véhicules ou de produits; à vérifier les informations et les autorisations de paiement; à gérer la facturation, les remboursements et les crédits; à garantir la sécurité du traitement des paiements; et à tenir des registres des transactions financières à des fins réglementaires et comptables.

• Pour nos opérations commerciales internes. Cela peut notamment consister à utiliser vos renseignements personnels dans le cadre des activités commerciales internes de Polaris, conformément à la législation en vigueur, ainsi que d’autres utilisations compatibles avec le contexte dans lequel ces renseignements ont été recueillis.

• À des fins de marketing. Cela comprend, par exemple, concevoir et présenter du matériel publicitaire et promotionnel à propos de la gamme de marques Polaris qui pourrait vous intéresser; analyser l’efficacité de ce matérie; et le personnaliser et l’améliorer. Cela comprend la vente, le partage et le traitement de renseignements personnels à des fins publicitaires ciblées, comme décrit plus en détail dans notre Énoncé de confidentialité supplémentaire pour les résidents de certains États américains.

• Pour faciliter les communications. Cela peut notamment consister à fournir des renseignements concernant nos Services, nos véhicules, nos produits et vos transactions avec nous; à répondre aux questions, demandes de renseignements et demandes de service que vous faites; à personnaliser et améliorer nos communications avec vous et analyser leur efficacité; à communiquer avec vous au sujet de tirages au sort, concours, sondages, promotions, événements et activités similaires, et à gérer votre participation à ceux-ci. Nous pouvons communiquer avec vous par divers moyens, notamment par la poste, par téléphone, par courriel, par messages texte, par l’intermédiaire des médias sociaux ou par d’autres messages électroniques, ou encore par le biais de nos Services, avec votre consentement dans la mesure requise par la loi.

• À des fins de garantie et de soutien. Cela peur notamment consister à l’examen, la validation, le traitement et la gestion des réclamations au titre de la garantie; à fournir des renseignements et un soutien concernnant l’entretien et la maintenance des véhicules et d’autres produits, et à communiquer des informations sur les rappels et les bulletins de sécurité.

• Pour des raisons juridiques. Cela peut notamment consister à solliciter des conseils juridiques et établir, exercer ou défendre nos droits en justice; au respect des lois, des exigences réglementaires, des obligations contractuelles, des ordonnances judiciaires, d’autres obligations ou procédures légales, ou des demandes légitimes émanant d’autorités publiques et gouvernementales; à la détection, la prévention et la réponse à la fraude, aux atteintes à la propriété intellectuelle, aux problèmes de sécurité, aux violations de nos ententes, aux violations de la loi ou à tout autre utilisation abusive de nos Services, véhicules et produits; et à la protection de la sécurité, des droits, du bien-être ou des biens de Polaris, de vous-même ou d’autrui.

• À d’autres fins, moyennant un avis ou un consentement. Nous pouvons utiliser des renseignements personnels à d’autres fins pour lesquelles nous fournissons un avis spécifique au moment du recueil de ces renseignements. De plus, dans certains cas, nous pouvons obtenir votre consentement pour la collecte de vos renseignements personnels et nous pouvons utiliser ces renseignements personnels aux fins décrites dans votre consentement. 

Nous pouvons anonymiser ou regrouper les renseignements personnels que nous recueillons et les utiliser à toute fin licite, y compris à des fins de recherche et de développement de produits. Lorsque nous procédons ainsi, nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que ces renseignements ne peuvent pas être associés à un consommateur ou à un ménage, et nous conservons et utilisons ces renseignements sous une forme anonymisée. Nous ne tenterons pas de réidentifier ces renseignements, sauf si nous devons le faire dans le seul but de de déterminer si nos processus de dépersonnalisation satisfont aux exigences légales applicables. Ces renseignements ne vous identifieront pas individuellement.

4. COMMENT NOUS PARTAGEONS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous partageons des renseignements personnels aux fins énumérées ci-dessus dans les contextes suivants:

• Marques et entreprises Polaris. Nous pouvons partager les renseignements personnels au sein de la gamme de marques et les entreprises Polaris, y compris Polaris Industries Inc., ses filiales et ses sociétés affiliées, qui peuvent être établies dans d’autres pays. 

• Fournisseurs. Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des tiers qui nous fournissent des services comme l’hébergement des sites Web; l’analyse des données; les services de TI; le traitement des paiements; la surveillance de la fraude; les services liés au développement et à l’entretien de produits; et les services de communications, de marketing et de publicité en ligne et traditionnelle. Nous imposons à nos fournisseurs des restrictions contractuelles quant à l’utilisation des renseignements personnels qu’ils recueillent dans le cadre des services qu’ils nous fournissent.

• Fournisseurs tiers de services de marketing et d’analyse. Nous communiquons des renseignements personnels à des fournisseurs tiers de services de marketing et d’analyse à des fins de marketing et d’analyse. Cela peut inclure les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet par l’intermédiaire de Témoins, ainsi que ceux que nous recueillons dans d’autres contextes, comme vos coordonnées, y compris votre adresse courriel. La communication de renseignements personnels à des fournisseurs tiers de services de marketing et d’analyse peut constituer une « vente », un « partage » et une « publicité ciblée », comme ces termes sont définis par les lois américaines sur la protection de la vie privée. Pour plus de détails sur la façon de refuser ces partages, veuillez consulter notre Énoncé de confidentialité supplémentaire pour les résidents de certains États américains.

• Concessionnaires et distributeurs. Nous partageons vos renseignements personnels avec nos concessionnaires et nos distributeurs à diverses fins, y compris, par exemple, pour vous faire part des véhicules, produits, services ou promotions qui pourraient vous intéresser, pour aider nos concessionnaires et distributeurs à mieux vous servir et pour vous fournir des informations sur la garantie, les possibles rappels et l’entretien. Nos concessionnaires indépendants et distributeurs tiers sont des entités juridiques distinctes avec leurs propres pratiques de confidentialité. Lorsque vous utilisez nos services pour trouver ou interagir avec l’un de nos concessionnaires ou distributeurs, vous nous demandez de partager vos renseignements personnels au concessionnaire/distributeur concerné. Pour toute question concernant les pratiques de confidentialité de nos concessionnaires et distributeurs, y compris pour savoir comment refuser leurs communications marketing, veuillez communiquer directement avec ces derniers.

• Partenaires commerciaux. Pour mettre à votre disposition certains produits et services, tels que Polaris Adventures, Polaris Xchange, la préqualification en ligne pour le financement de véhicules ou de produits, et le financement d’achats de véhicules ou de produits, nous travaillons en étroite collaboration avec des partenaires commerciaux indépendants, y compris, par exemple, les pourvoyeurs de Polaris Adventures, les concessionnaires qui répertorient les véhicules sur Polaris Xchange et les partenaires commerciaux qui fournissent des services de préqualification et de financement. Lorsque vous planifiez et utilisez les services fournis par ces partenaires commerciaux indépendants, vous nous demandez de partager vos renseignements personnels avec le partenaire commercial indépendant concerné, et vous pouvez également leur fournir directement des renseignements personnels. De plus, lorsque vous vous inscrivez à des tirages au sort, à des concours, à des événements ou à d’autres promotions que nous commanditons, vous nous demandez de communiquer vos renseignements personnels au partenaire commercial indépendant concerné. Le présent Énoncé n’aborde pas les pratiques en matière de confidentialité de ces partenaires commerciaux et nous ne sommes pas responsables de la confidentialité, des informations et des autres pratiques de ces partenaires commerciaux. Nous vous invitons à consulter les énoncés de confidentialité de tout partenaire commercial indépendant dont vous réservez ou obtenez les services par l’intermédiaire de nos Services.

• Selon vos instructions ou avec votre consentement. Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels à des tiers selon vos instructions ou lorsque nous avons votre consentement à le faire.

Nous pouvons également partager des renseignements personnels dans les contextes suivants:

• Raisons légales. Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des tiers lorsque nous estimons de bonne foi que ce partage est nécessaire, pour obtenir des conseils juridiques ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice; pour nous conformer aux lois, aux exigences réglementaires, aux obligations contractuelles, aux ordonnances judiciaires, à d’autres procédures ou obligations légales, ou aux demandes légitimes des autorités publiques ou gouvernementales; pour prévenir et réagir à des fraudes, des violations de la propriété intellectuelle, des problèmes de sécurité, des violations de nos ententes ou de la loi, ou toute autre utilisation abusive de nos services, véhicules et produits; et pour protéger la sécurité, les droits, le bien-être ou les biens de Polaris, de vous-même ou d’autrui, comme l’exige et le permet la loi applicable.
• Transferts d’activités. Nous pouvons communiquer des renseignements personnels avec des tiers dans le cadre d’une réorganisation, d’une fusion, d’une vente, d’une coentreprise, d’une cession, d’un transfert ou de toute autre cession de tout ou une partie de nos activités, de nos actifs ou de nos actions (y compris dans le cadre d’une faillite ou d’une procédure similaire). Si c’est le cas, nous chercherons à obtenir l’assurance que le tiers traitera les renseignements personnels que nous lui communiquons conformément au présent Énoncé.
• Lorsque vous publiez des renseignements concernant nos Services. Lorsque vous publiez ou communiquez des renseignements personnels sur nos Services, les renseignements que vous publiez ou communiquez, y compris ceux qui pourraient permettre de vous identifier, peuvent être consultés par d’autres visiteurs de nos Services, y compris le grand public, lorsque ces Services sont accessibles à tous.

Nous pouvons communiquer des données anonymisées ou agrégées en interne ainsi qu’à nos fournisseurs et à des tiers à toute fin légitime. Ces renseignements ne vous identifieront pas individuellement.

5. SITES DE TIERS ET PLUGICIELS

Nos Services peuvent contenir des liens vers des sites Web externes, des applications mobiles ou des services tiers qui ne sont pas exploités par Polaris et des plugiciels provenant de plateformes de médias sociaux et d’autres tiers. Nous fournissons ces liens et ces plugiciels à titre de service et cela n’implique en aucun cas que nous approuvons les sites Web, les applications mobiles, les services tiers ou les plates-formes de médias sociaux concernées (« Sites tiers »), ni que nous sommes associés à leurs exploitants; nous ne sommes pas responsables des politique de confidentialité ou de toute autre politique ou pratiques de ces Sites tiers. Pour en savoir plus sur les renseignements recueillis par les Sites tiers, veuillez consulter leurs énoncés de confidentialité.

6. SÉCURITÉ DES RENSEIGNEMENTS

Nous maintenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles conçues pour protéger vos renseignements personnels contre tout accès, divulgation, modification ou destruction non autorisé. Malheureusement, aucun système de transmission ou de stockage de données n’est entièrement sécurisé ou sans erreur, et nous ne pouvons garantir la sécurité totale des renseignements que nous recueillons.

7. CONSERVATION DES DONNÉES

Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire aux fins prévues indiquées dans le présent Énoncé, à moins que la loi exige ou autorise une période de conservation plus longue.

Pour déterminer la période pendant laquelle vos renseignements personnels seront conservés, Polaris considère des critères tels que : (i) la nature de notre relation avec vous et les types de Services, véhicules ou produits que nous vous avons fournis, ou vous avez demandé; (ii) la sensibilité des renseignements et des fins pour lesquelles ils ont été recueillis; (iii) la nature et le moment de vos interactions avec nous (notamment avec nos Services, communications, etc.); (iv) toute exigence légale ou contractuelle en vigueur de conserver l’information pendant un certain temps, incluant toute obligation de rétention se rapportant à un litige actuel ou potentiel et finalement (v) l’impact sur les Services, véhicules et produits que nous fournissons si les renseignements pertinents ont été supprimés.

8. CHOIX ET DROITS

Vos choix

Vous avez certains choix concernant les renseignements personnels que vous fournissez et la façon dont ils sont utilisés et partagés. Par exemple, vous pouvez:

• Choisir de ne pas nous fournir certains renseignements personnels. Veuillez noter que ne pas fournir ces renseignements personnels peut limiter la fonctionnalité ou les avantages de certains de nos Services.

• Examiner et contrôler certains types de renseignements personnels liés à votre ou vos comptes avec nous.

• Choisir de ne pas recevoir de communications marketing de notre part. Selon la loi en vigueur à l’endroit où vous vivez et votre relation avec nous, vous pourriez soit être automatiquement inscrit aux courriels de marketing, soit devoir vous inscrire pour les recevoir. Vous pouvez refuser de recevoir des courriels de marketing en utilisant les renseignements de désabonnement inclus dans les courriels de marketing que vous recevez. Vous pouvez également refuser de recevoir des communications marketing en soumettant une demande de désabonnement à l’aide de ce formulaire de demande. Veuillez noter que vous ne pouvez pas refuser de recevoir des communications non marketing. Voici quelques exemples de communications non marketing : les communications concernant une commande ou une transaction, les communications du service à la clientèle, ainsi que les informations relatives à l’entretien ou aux rappels de produits.

• Lorsque nos applications mobiles ou nos sites Web utilisent les renseignements sur la localisation de votre appareil, vous pouvez configurer les paramètres de localisation de votre appareil ou navigateur à tout moment afin de vérifier si votre appareil nous communique ces renseignements. Vous pouvez également ajuster les autorisations de collecte de renseignements sur la localisation dans notre ou nos applications mobiles. Veuillez noter que la localisation de l’appareil peut provenir des services Wi-Fi, Bluetooth ou d’autres paramètres de votre appareil ou navigateur. Consultez les paramètres de votre appareil et votre navigateur pour en savoir plus. • Lorsque nos applications mobiles autorisent la livraison de « notifications poussées », vous pouvez choisir de les recevoir ou de les stopper en tout temps en configurant les paramètres de votre appareil mobile, et vous pouvez également modifier les autorisations de notification dans vos applications mobiles.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de certains droits concernant vos renseignements personnels, et ces droits peuvent s’appliquer différemment selon les circonstances et peuvent être limités par les lois locales. Ces droits comprennent par exemple : le droit de corriger, de supprimer ou d’accéder à vos renseignements personnels nous avons recueillis à votre sujet; le droit au transfert des données; le droit de retirer son consentement, de s’opposer à ou de restreindre certains traitements de vos renseignements personnels; et le droit de refuser à la vente, au partage et au traitement de vos renseignements personnels à des fins de publicité ciblée.

Pour plus de détails sur la façon d’exercer vos droits, selon votre lieu de résidence, veuillez consulter les détails ci-dessous :

• Pour les résidents de l’Espace économique européen, de la Suisse et du Royaume-Uni, veuillez consulter la section de l’Énoncé «∘Renseignements supplémentaires pour les résidents de l'Espace économique européen, de la Suisse et du Royaume-Uni∘», ci-dessous.
• Pour les résidents des États-Unis, les droits qui vous sont offerts varient en fonction de votre lieu de résidence. Pour plus de détails, veuillez consulter notre Énoncé de confidentialité supplémentaire pour les résidents de certains États américains, accessible ici.

9. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES RÉSIDENTS DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN, DE LA SUISSE ET DU ROYAUME-UNI

Cette section s’applique aux personnes qui résident dans l’Espace économique européen (« EEE »), en Suisse ou au Royaume-Uni, dont les renseignements personnels sont recueillis et utilisés par Polaris.

Aux fins des lois applicables en matière de protection des données, y compris le Règlement général sur la protection des données (2016/679) («∘RGPD∘»), les responsables du traitement des renseignements personnels visés par la présente déclaration sont Polaris Industries Inc., 2100 Highway 55, Medina, MN 55340, et, le cas échéant, Polaris Sales Europe SARL, Place de l’Industrie 2, 1180 Rolle – Suisse.

Les coordonnées du responsable de la sécurité des données de Polaris sont:

Par la poste : Polaris Sales Europe SARL, Place de l’Industrie 2 1180, Rolle – Suisse Attention : Data Protection Officer

Par courriel: [email protected]

Fondement juridique de Polaris pour le traitement de vos renseignements personnels

Le fondement juridique sur lequel repose le traitement des renseignements personnels visés par le présent Énoncé dépendra des fins du traitement. La plupart du temps, nous traitons les renseignements personnels dans les circonstances suivantes:

• Lorsque nous devons exécuter le contrat nous sommes sur le point de conclure ou avons conclu avec vous;

• Lorsque vous y consentez;

• Lorsque nous devons nous conformer à une obligation légale ou réglementaire;

• Lorsque cela est nécessaire pour servir nos intérêts légitimes (c’est-à-dire lorsque nous avons une raison d’ordre commercial ou d’affaires justifiant l’utilisation de vos renseignements) et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne l’emportent pas sur ces intérêts. Nos intérêts légitimes peuvent comprendre :

  • Fournir, améliorer, développer et promouvoir nos Services, nos véhicules et nos produits;

  • communiquer avec vous et gérer notre relation avec vous; 

  • Améliorer la sécurité et la sûreté de nos Services, nos véhicules, nos produits, nos employés et autres; et 

  • Protéger Polaris et nos partenaires commerciaux contre les comportements répréhensibles.

     

Nous pouvons nous appuyer sur plusieurs fondements juridiques pour traiter vos renseignements personnels, selon les fins de traitement spécifiques pour lesquelles nous les utilisons.

Nous n’utiliserons vos renseignements personnels qu’aux fins pour lesquelles nous les avons recueillis, à moins que nous ne jugions raisonnablement nécessaire de les utiliser à d’autres fins et que ces fins soient compatibles avec l’objectif initial. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels à des fins sans rapport, nous vous en informerons et vous expliquerons le fondement juridique qui nous y autorise.

Vous n’êtes pas tenu de nous fournir vos renseignements personnels. Cependant, dans certains contextes, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir nos Services si vous décidez de ne pas nous fournir vos renseignements.

Vos droits

Conformément aux lois applicables de l’EEE, de la Suisse et du Royaume-Uni, vous pouvez avoir certains droits concernants vos renseignements personnels, qui s’appliquent différemment dans différentes circonstances, et peuvent être limités par la loi locale.

• Accès. Vous avez le droit d’obtenir la confirmation que nous traitons ou non des renseignements personnels vous concernant et, le cas échéant, d’accéder à ces renseignements ainsi qu’à certaines informations relatives à leur traitement.
• Rectification. Vous avez le droit de nous demander de corriger tout renseignement personnel incomplet ou inexact que nous traitons à votre sujet.
• Suppression. Dans certains cas, vous avez le droit de nous demander de supprimer les renseignements personnels que nous traitons à votre sujet.
• Restriction. Vous avez le droit de nous demander de limiter le traitement de vos renseignements personnels dans les cas suivants : (a) si vous croyez que ces renseignements sont inexacts; (b) si notre traitement est illégal, mais que vous vous opposez à la suppression de vos renseignements personnels et demandez plutôt une limitation; (c) si nous n’avons plus besoin de traiter ces données à des fins particulières, mais nous ne pouvons pas les supprimer en raison d’une obligation légale ou autre, ou parce que nous avons besoin de ces données dans le cadre de poursuites judiciaires; ou (d) si vous vous êtes opposé au traitement de vos renseignements personnels. 
• Transfert. Vous avez le droit de nous demander de vous transmettre ou de les transmettre à un autre responsable du traitement, les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, lorsque : (a) il s’agit de renseignements personnels que vous nous avez fournis; (b) le traitement est effectué par des moyens automatisés; et (c) nous traitons ces renseignements sur la base de votre consentement ou afin de remplir nos obligations contractuelles envers vous.
• Opposition. Lorsque le fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels repose sur notre intérêt légitime, vous avez le droit de vous opposer à ce traitement pour des motifs liés à votre situation particulière. Nous respecterons votre demande, sauf si nous ayons des motifs légitimes impérieux justifiant le traitement qui prévalent sue vos intérêts, droits et libertés, ou si nous devons continuer à traiter les données pour la constatation, l’exercice ou la défense d’une revendication juridique.
• Retrait du consentement. Si nous comptons sur votre consentement pour traiter vos renseignements personnels, vous avez le droit de retirer votre consentement en tout temps. Cela inclut les cas où vous souhaitez ne plus recevoir de messages marketing de notre part. Veuillez noter que le retrait de votre consentement n’aura aucune incidence sur la licéité du traitement fondé sur votre consentement avant ce retrait.
• Dépôt d’une plainte. Vous pouvez à tout moment déposer une plainte auprès de l’autorité nationale de protection des données dans le pays de l’UE où vous résidez. Nous vous serions toutefois reconnaissants de nous donner l’occasion de répondre à vos préoccupations avant de communiquer avec votre autorité de contrôle; veuillez donc communiquer avec nous en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessus.

La plupart de ces droits ne sont pas absolus. Vous pouvez exercer ces droits en nous soumettant une requête par l’entremise de ce formulaire de demande. Si vous faites une demande pour exercer vos droits, nous répondrons dans un délai d’un mois, mais nous pourrons prolonger cette période de deux mois supplémentaires, au besoin. Si nous prolongeons la période de réponse, nous vous informerons dans un délai d’un mois de votre demande. Vous n’aurez généralement pas à payer de frais pour accéder à vos renseignements personnels (ou pour exercer l’un des autres droits énumérés ci-dessus). Cependant, nous pouvons facturer des frais raisonnables si votre demande est manifestement non fondée, répétitive ou excessive. Nous pouvons également refuser de nous conformer à votre demande dans ces circonstances. Veuillez noter que nous pouvons demander des renseignements supplémentaires afin de vérifier votre demande, y compris la vérification de votre adresse courriel, avant d’y répondre.

 Transferts transfrontaliers de données

Nous pouvons transférer des renseignements personnels vers d’autres pays, y compris ceux à l’extérieur de l’EEE, de la Suisse ou du Royaume-Uni, qui peuvent avoir des régimes de protection des données différents qui offrent moins de protection des renseignements personnels.

Lorsque nous transférons des renseignements personnels, nous prenons soin de nous conformer aux lois applicables. En ce qui concerne le transfert de renseignements personnels depuis l’EEE, le Royaume-Uni ou la Suisse vers des pays qui ne sont pas reconnus par la Commission européenne, le Royaume-Uni ou les autorités gouvernementales suisses comme offrant un niveau adéquat de protection des données conformément aux normes de l’EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse, nous avons mis en place des mesures adéquates pour protéger ces renseignements personnels, notamment en veillant à ce que le destinataire soit lié par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne, le Royaume-Uni et les autorités gouvernementales suisses. Vous pouvez obtenir des renseignements sur ces mesures de protection, notamment une copie des clauses contractuelles types, en communiquant avec notre responsable de la protection des données à l’adresse [email protected]. Nous pouvons également recourir à d’autres mécanismes disponibles en vertu de la loi applicable pour faciliter ces transferts de renseignements personnels.

10. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DES ENFANTS

Sauf indication contraire dans l’Énoncé de confidentialité de RIDE COMMAND, nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès d’enfants de moins de 13 ans, ou l’âge minimum pertinent en vertu de la loi locale applicable (« Mineurs »). Nos Sites ne sont pas destinés à être utilisés par des Mineurs, et nous demandons aux Mineurs de ne pas fournir de renseignements personnels par l’intermédiaire de ces Sites.

Veuillez toutefois noter que, comme nous l’expliquons dans la section Mineurs de l’Énoncé de confidentialité de RIDE COMMAND, le plugiciel RIDE COMMAND+ pour véhicule connecté peut être acheté par un parent et installé sur certains véhicules destinés aux jeunes, et l’Énoncé direct de RIDE COMMAND aux parents ou aux tuteurs légaux s’applique à l’activation des fonctionnalités RIDE COMMAND+ sur un véhicule pour jeunes.

11. MISES À JOUR DE CET ÉNONCÉ

Nous pouvons modifier cet Énoncé. Veuillez consulter la date de « dernière mise à jour » indiquée en haut du présent Énoncé pour savoir quand il a été révisé pour la dernière fois. Toute modification apportée au présent Énoncé entrera en vigueur lorsque nous publierons l’Énoncé révisé sur cette page, et nous pouvons vous en informer dans la mesure requise par la loi applicable. Nous vous encourageons à rechercher les mises à jour et les modifications apportées à cet Énoncé en vérifiant cette date lorsque vous accédez à nos Services./p>

12. POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS

Si vous avez des questions au sujet de cet Énoncé, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonnées ci-dessous: 

Pour les résidents de l’Espace économique européen, de la Suisse ou du Royaume-Uni, nos coordonnées sont:

Par la poste : Polaris Sales Europe SARL, Place de l’Industrie 2 1180, Rolle – Suisse Attention: EU Data Protection Officer 

Par courriel : [email protected]

Pour tous les autres, nos coordonnées sont: 

Par la poste : Polaris Industries Inc., 2100 Hwy. 55, Medina, MN 55340, É.-U., Attention: Legal Department

Par courriel: [email protected]

Par téléphone : 1 800 POLARIS (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure du Centre)