Énoncé de confidentialité supplémentaire de Polaris pour les résidents de certains États américains

1. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE NOUS RECUEILLONS

 

Nous recueillons et avons recueilli au cours des 12 derniers mois les catégories suivantes de renseignements personnels:

 

• Coordonnées et renseignements d’identification, tels que le nom, l’adresse, l’adresse courriel, le numéro de téléphone, les identifiants de connexion à un compte (y compris, le cas échéant, les renseignements relatifs à un compte de médias sociaux utilisés pour la connexion), la signature, les renseignements sur le permis de conduire ou toute autre pièce d’identité officielle, le numéro d’assurance sociale ou le numéro de police d’assurance.
• Renseignements démographiques, tels que le sexe, l’âge ou la date de naissance, l’état civil, le statut militaire ou d’ancien combattant, l’origine ethnique ou nationale, la composition du ménage, les renseignements professionnels, relatifs à l’éducation ou à l’emploi, et des renseignements concernant vos centres d’intérêts.
• Renseignements financiers, tels que les renseignements relatifs aux cartes de paiement (p. ex. numéro de carte de crédit ou de débit, code CVV ou CID, date d’expiration), les renseignements relatifs aux comptes financiers, l’historique des paiements, ainsi que les renseignements concernant votre solvabilité, vos actifs, vos revenus ou vos passifs.
• Renseignements relatifs à votre utilisation de nos Services, véhicules ou produits, ainsi qu’à votre relation avec nous, tels que le numéro d’immatriculation, le NIV, le modèle et l’année du véhicule; les concessionnaires chargés de la vente et de l’entretien; la date d’achat, de location ou de location-bail; la durée du financement, de la location ou de la location-bail; le numéro de série ou tout autre identifiant unique du produit (p. ex., numéro de pièce, code CUP); l’historique d’entretien; le kilométrage, l’état de la batterie et de l’huile, l’historique de consommation de carburant ou de recharge, le fonctionnement du système électrique, l’état de la transmission et les codes d’erreur; les renseignements et l’historique d’achat; les renseignements sur le programme de fidélité; et les renseignements concernant la manière dont vous interagissez avec nos véhicules, nos produits et nos Services.
• Activités sut Internet, sur d’autres réseaux ou appareils, telles que les renseignements concernant les navigateurs et les appareils que vous utilisez pour accéder à nos Services, y compris nos courriels et nos publicités (p. ex., type d’appareil, type et langue du navigateur, modèle de matériel, version du système d’exploitation, identifiants uniques de l’appareil et adresse IP), ainsi que la manière dont vous interagissez avec nos Services, nos courriels et nos publicités (p. ex., fonctionnalités utilisées, contenu consulté, adresse des sites Web de renvoi, ainsi que les dates et heures de vos interactions).
• Renseignements de localisation, que nous pouvons recueillir et traiter lorsque vous utilisez certains de nos Services, comme décrit ci-dessous. 
• Informations audio, électroniques, visuelles ou similaires, telles que vos communications avec nous; les photos, vidéos ou autres contenus que vous nous transmettez ou que vous publiez sur nos Services, par exemple, dans le cadre d'un tirage au sort ou d'un concours; les enregistrements, recueillis comme décrit ci-dessous, provenant de caméras placées dans nos installations, de caméras présentes lors d'événements, ainsi que caméras qui enregistrent à l'intérieur et/ou à proximité de certains véhicules utilisés dans le cadre de Polaris Adventures ou d’expériences de location similaires.
• Renseignements professionnels ou liés à l’emploi, tels que la profession, le titre du poste, les antécédents professionnels ou l’appartenance à des associations professionnelles.
• Conclusions tirées des renseignements personnels, telles que des renseignements concernant vos préférences ou votre probabilité d’acheter ou utiliser nos Services, nos véhicules ou nos produits.
• Renseignements personnels sensibles, notamment: 
  • Les renseignements personnels qui révèlent:
    • Votre permis de conduire et votre carte carte d’identité d’État;
    • Vos identifiants de connexion à un compte, associés à tout code de sécurité ou d’accès, mot de passe ou informations d’identification requis pour permettre l’accès à un compte; 
    • Votre géolocalisation précise qui est utilisée ou destinée à être utilisée pour vous localiser dans une zone géographique restreinte (moins de 564 km [1 850 pi] de rayon);

 

2. COMMENT NOUS UTILISONS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

 

Nous recueillons, traitons et partageons, et au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli, traité et partagé des catégories de renseignements personnels, y compris les renseignements personnels sensibles, énumérées à la section 1 du présent Énoncé supplémentaire aux fins suivantes:

 

• Pour fournir des produits et services. Cela peut notamment consister à les personnaliser en fonction de vos préférences ou de vos intérêts, à les rendre plus compatibles avec vos appareils, ou à les rendre plus faciles à utiliser; à analyser la façon dont ils sont utilisés; ainsi qu’à évaluer, maintenir et améliorer leur performance, leur efficacité et leur süreté.
• Pour développer de nouvelles offres. Cela peut notamment consister à analyser les besoins des clients et les tendances du marché; à concevoir, tester et perfectionner des prototypes et des concepts; à tenir compte des commentaires des utilisateurs; ainsi qu’à exploiter la technologie pour créer de nouvelles offres visant à mieux vous servir et à améliorer votre expérience.
• Pour traiter les paiements et les transactions.Cela peut notamment consister à faciliter l’achat et la vente de véhicules ou de produits; à vérifier les informations et les autorisations de paiement; à gérer la facturation, les remboursements et les crédits; à garantir la sécurité du traitement des paiements; et à tenir des registres des transactions financières à des fins réglementaires et comptables.
• Pour nos opérations commerciales internes. Cela peut notamment consister à utiliser vos renseignements personnels dans le cadre des activités commerciales internes de Polaris, conformément à la législation en vigueur, ainsi que d’autres utilisations compatibles avec le contexte dans lequel ces renseignements ont été recueillis.
• À des fins de marketing. Cela peut notamment consister à concevoir et mettre à disposition des supports publicitaires et promotionnels concernant la gamme de marques Polaris susceptibles de vous intéresser; à analyser l’efficacité de ces supports; ainsi que leur personnalisation et leur amélioration. Cela peut également inclure la vente, le partage et le traitement de certains renseignements personnels à des fins publicitaires ciblées, comme décrit plus en détail dans la section « Vente, partage et publicité ciblée » ci-dessous.
• Pour faciliter les communications. Cela peut notamment consister à fournir des renseignements concernant nos Services, nos véhicules, nos produits et vos transactions avec nous; à répondre aux questions, demandes de renseignements et demandes de service que vous faites; à personnaliser et améliorer nos communications avec vous et analyser leur efficacité; à communiquer avec vous au sujet de tirages au sort, concours, sondages, promotions, événements et activités similaires, et à gérer votre participation à ceux-ci. Nous pouvons communiquer avec vous par divers moyens, notamment par la poste, par téléphone, par courriel, par messages texte, par l’intermédiaire des médias sociaux ou par d’autres messages électroniques, ou encore par le biais de nos Services, avec votre consentement dans la mesure requise par la loi.
• À des fins de garantie et de soutien. Cela peut notamment consister à l’examen, la validation, le traitement et la gestion des réclamations au titre de la garantie; à fournir des renseignements et un soutien concernnant l’entretien et la maintenance des véhicules et d’autres produits, et à communiquer des informations sur les rappels et les bulletins de sécurité. 
• Pour des raisons juridiques. Cela peut notamment consister à solliciter des conseils juridiques et établir, exercer ou défendre nos droits en justice; au respect des lois, des exigences réglementaires, des obligations contractuelles, des ordonnances judiciaires, d’autres obligations ou procédures légales, ou des demandes légitimes émanant d’autorités publiques et gouvernementales; à la détection, la prévention et la réponse à la fraude, aux atteintes à la propriété intellectuelle, aux problèmes de sécurité, aux violations de nos ententes, aux violations de la loi ou à tout autre utilisation abusive de nos Services, véhicules et produits; et à la protection de la sécurité, des droits, du bien-être ou des biens de Polaris, de vous-même ou d’autrui.
• À d’autres fins, moyennant un avis ou un consentement. Nous pouvons utiliser des renseignements personnels à d’autres fins pour lesquelles nous fournissons un avis spécifique au moment du recueil de ces renseignements. De plus, dans certains cas, nous pouvons obtenir votre consentement pour la collecte de vos renseignements personnels et nous pouvons utiliser ces renseignements personnels aux fins décrites dans votre consentement.

 

De plus, en ce qui concerne les contacts commerciaux en Californie, nous pouvons traiter les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet afin de gérer notre relation avec vous, de conclure un contrat avec vous pour l’acquisition de services auprès de votre employeur et de communiquer avec vous au sujet des services ou des services potentiels que votre employeur pourrait nous fournir.

 

Nous pouvons anonymiser ou regrouper les renseignements personnels que nous recueillons et les utiliser à toute fin licite, y compris à des fins de recherche et de développement de produits. Lorsque nous procédons ainsi, nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que ces renseignements ne peuvent pas être associés à un consommateur ou à un ménage, et nous conservons et utilisons ces renseignements sous une forme anonymisée. Nous ne tenterons pas de réidentifier ces renseignements, sauf si nous devons le faire dans le seul but de de déterminer si nos processus de dépersonnalisation satisfont aux exigences légales applicables. Ces renseignements ne vous identifieront pas individuellement.

 

3. CONSERVATION DES DONNÉES

 

Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire aux fins prévues indiquées dans le présent Énoncé supplémentaire, à moins que la loi exige ou autorise une période de conservation plus longue.

 

Pour déterminer la période pendant laquelle vos renseignements personnels seront conservés, Polaris considère des critères tels que : (i) la nature de notre relation avec vous et les types de Services, véhicules ou produits que nous vous avons fournis, ou vous avez demandé; (ii) la sensibilité des renseignements et des fins pour lesquelles ils ont été recueillis; (iii) la nature et le moment de vos interactions avec nous (notamment avec nos Services, communications, etc.); (iv) toute exigence légale ou contractuelle en vigueur de conserver l’information pendant un certain temps, incluant toute obligation de rétention se rapportant à un litige actuel ou potentiel et finalement (v) l’impact sur les Services, véhicules et produits que nous fournissons si les renseignements pertinents ont été supprimés.

 

4. VENTE, PARTAGE ET PUBLICITÉ CIBLÉE

 

Nous vendons, partageons et traitons à des fins publicitaires ciblées (i) des renseignements sur l’activité du réseau, comme l’historique de navigation en ligne et les interactions avec nos sites Web et nos publicités; et (ii) des coordonnées, comme les adresses courriel, et nous avons vendu, partagé et traité ces catégories de renseignements personnels au cours des 12 derniers mois à des fins de publicité ciblée. Nous vendons, partageons et communiquons ces catégories de renseignements personnels à des fournisseurs de services de marketing et d’analyse à des fins de publicité ciblée, afin d’analyser et de mieux comprendre les besoins, les préférences et les intérêts des consommateurs, ainsi que pour faire la publicité et la promotion de nos produits et services. Vous pouvez refuser la vente, le partage et le traitement à des fins de publicité ciblée des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet par l’intermédiaire de témoins en cliquant sur le lien « Vos choix en matière de confidentialité » situé en pas de page de nos sites Web, puis en cliquant sur « Refuser tout ». De plus, vous pouvez refuser la vente, le partage et le traitement à des fins de publicité ciblée des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet dans d’autres contextes en composant le 1-800-POLARIS et en sélectionnant l’option 3, puis l’option 9 (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure du Centre), ou en nous soumettant une demande par l’entremise de notre formulaire de demande.

 

D’autre part, nous ne vendons ni ne partageons les renseignements personnels des consommateurs que nous savons ou devrions raisonnablement savoir être âgés de moins de 18 ans. Nous ne traitons pas non plus de renseignements personnels à des fins de profilage no pour prendre des décisions automatisées ayant des effets juridiques ou d’une importance similaire (c’est-à-dire une décision qui entraîne l’octroi ou le refus de services financiers ou de crédit, de logement, d’assurance, d’inscription ou d’accès à l’éducation, de justice pénale, d’opportunités d’emploi, de services de santé ou d’accès à des biens ou services essentiels).

 

5. SOURCES DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

 

En général, nous recueillons vos renseignements personnels de trois manières : (1) quand vous nous les soumettez; (2) quand nous les recueillons automatiquement; et (3) quand nous les recevons d’autres sources.

 

• Renseignements personnels que vous nous fournissez. Nous recueillons des renseignements personnels vous concernant lorsque vous nous les fournissez. Par exemple, nous recueillons des renseignements personnels lorsque vous soumettez des renseignements pour utiliser nos Services; participer à un événement, à un tirage au sort, à un concours ou à une autre promotion; acheter des véhicules, des produits ou des services par l’intermédiaire de nos Services; et communiquer avec nous. Voici quelques exemples de renseignements personnels que vous pourriez nous fournir: vos coordonnées et vos données d’identification; des données démographiques; des renseignements financiers; des informations concernant vos véhicules et vos produits; ainsi que des données audio, électroniques ou visuelles.
• Renseignements personnels que nous recueillons automatiquement.
  •  Témoins et autres technologies de suivi. Nous recueillons automatiquement des renseignements personnels par l’intermédiaire de témoins et d’autres technologies de suivi (collectivement, les « Témoins »). Les Témoins nous permettent de recueillir des données comme le type de navigateur, le temps passé à utiliser nos Services, les pages consultées et les préférences liées à la langue d’affichage. Nous, ainsi que nos fournisseurs et tiers, utilisons ces renseignements à des fins de sécurité, pour faciliter la navigation, pour présenter les informations de manière plus efficace, pour personnaliser votre expérience en ligne ainsi que nos initiatives de marketing et de publicité, pour déterminer si vous avez ouvert nos courriels et si vous y avez donné suite, et pour évaluer l’efficacité de nos actions marketing. De plus, nous utilisons les Témoins pour recueillir des données statistiques sur l’usage de nos Services afin d’améliorer leur conception et leur fonctionnalité, de comprendre comment ils sont utilisés et de nous aider à résoudre des problèmes liés à ceux-ci. Par exemple, nous utilisons Google Analytics, un outil d’analyse Web qui nous aide à comprendre comment les visiteurs interagissent avec nos Services. Veuillez visiter https://policies.google.com/technologies/partner-sites pour plus d’informations sur la façon dont Google recueille et utilise les données quand vous utilisez les sites Web et les applications mobiles de ses partenaires.

    Notre utilisation de Témoins peut inclure l’utilisation de services publicitaires tiers pour offrir des publicités sur les véhicules, produits ou services Polaris qui pourraient vous intéresser lorsque vous visitez les sites Web ou d’autres services en ligne. Cela comprend la vente, le partage et le traitement de renseignements personnels à des fins publicitaires ciblées, comme décrit plus en détail à la section 4 du présent Énoncé supplémentaire.

    Si vous souhaitez modifier vos choix concernant les Témoins, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien « Vos choix de confidentialité » en bas des pages des sites Web, puis en définissant vos préférences.

    Veuillez noter que vous ne pourrez pas refuser les Témoins qui sont strictement nécessaires au fonctionnement de nos Services. Sachez également que si vous refusez certains types de Témoins, vous risquez de ne pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de nos Services. 

  • Renseignements de localisation. Nous pourrions recueillir des renseignements personnels concernant la localisation de votre appareil, y compris les données de géolocation précise provenant de votre appareil et des données de géolocation approximatives issues, par exemple, de votre adresse IP. Lorsque vous participez à un de nos essais de conduite, à une activité Polaris Adventures ou à une expérience de location similaire, le véhicule que vous utilisez peut être équipé (i) d’un système de suivi GPS et d’autres technologies susceptibles de recueillir des informations relatives à l’état du véhicule, notamment sa position, sa vitesse et son taux de freinage et d’accélération; et (ii) de caméras qui enregistrent des images à l’intérieur et/ou à proximité du véhicule pendant que vous conduisez et/ou que vous vous trouvez à proximité. Polaris peut utiliser ces renseignements pour offrir une assistance routière, pour repérer les véhicules volés ou perdus, et pour d’autres raisons précisées dans cet Énoncé. Le pourvoyeur de l’expérience «∘Polaris Adventures∘» ou d’une expérience de location similaire, qui est un tiers indépendant, peut utiliser ces informations et ces images conformément à sa politique de confidentialité. Lorsque vous participez à l’un de nos essais de conduite, ou à une expérience Polaris Adventures ou à une expérience de location similaire, vous nous demandez de partager vos renseignements personnels au pourvoyeur concerné. Pour toute question concernant les pratiques de confidentialité d’un pourvoyeur, veuillez communiquer directement avec lui.
  • Caméras dans nos installations et lors de nos événements. Nous pouvons utiliser des caméras à l’intérieur et aux abords de nos installations et des espaces événementiels à des fins de sécurité et d’exploitation, notamment pour analyser les flux de circulation, suivre les niveaux de stock et nous aider à mieux aménager nos installations et nos espaces événementiels ainsi que pour mieux servir nos clients.
  • Renseignements sur les achats et historique. Nous pouvons recueillir des données sur vos transactions utilisant nos Services, notamment : les véhicules, les produits et services que vous achetez, la fréquence de vos achats; le prix et toute promotion ou récompense liée à votre achat; et les articles que vous avez ajoutés à votre «∘liste de souhaits∘» ou sauvegardés en vue d’un achat ultérieur. 
• Renseignements que nous recevons d’autres sources.Nous pouvons recevoir des renseignements personnels vous concernant de la part de nos concessionnaires, de nos distributeurs, des partenaires commerciaux avec lesquels nous collaborons pour vous proposer certains produits et services (comme décrit ci-dessous), de revendeurs de données sur les consommateurs et d’autres sources tierces.

  Par exemple, nous recevons des renseignements personnels de la part de nos concessionnaires, distributeurs et partenaires commerciaux, tels que vos coordonnées et vos données d’identification; des renseignements financiers; ainsi que des informations sur les véhicules, les produits et le contenu ou les services du site Web que vous avez consultés, sur lesquels vous vous êtes renseignés ou que vous avez achetés. Nos concessionnaires, distributeurs tiers et partenaires commerciaux indépendants sont des entités juridiques distinctes, dotées de leurs propres pratiques en matière de confidentialité. Pour toute question concernant les pratiques de confidentialité d’un concessionnaire, d’un distributeur ou d’un partenaire commercial avec lequel vous interagissez, veuillez communiquer directement avec ce dernier.

   

  Nous pourrions également obtenir des données démographiques et d’autres renseignements personnels vous concernant auprès de revendeurs de données sur le consommateurs et d’autres sources tierces. Ces renseignements nous permettent d’améliorer les informations existantes en matière d’exactitude, de sécurité et d’autres objectifs, comme accroître la pertinence de notre marketing, améliorer nos communications avec vous, personnaliser votre expérience avec nos Services et détecter la fraude.

   

  Certains renseignements personnels que nous recueillons auprès de sources tierces sont accessibles au public. Par exemple, nous pouvons recueillir des renseignements que vous ou d’autres soumettez dans un forum public, comme un blogue, un réseau social ou une salle de clavardage. Nous générons également nous-mêmes des renseignements personnels lorsque nous analysons les renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet, et nous pouvons combiner les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet, comme décrit ci-dessus, avec des renseignements que nous recueillons dans d’autres contextes, tels que les renseignements personnels que nous recueillons par l’intermédiaire de nos services RIDE COMMAND, qui sont assujettis à des énoncés de confidentialité distincts.

 

6. COMMENT NOUS PARTAGEONS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

 

Nous partageons, et avons partagé au cours des 12 derniers mois, chacune des catégories de renseignements personnels énumérées à la section 1 du présent Énoncé supplémentaire dans les contextes suivants: 

 

• Marques et entreprises Polaris. Nous pouvons partager les renseignements personnels au sein de la gamme de marques et les entreprises Polaris, y compris Polaris Industries Inc., ses filiales et ses sociétés affiliées, qui peuvent être établies dans d’autres pays.
• Fournisseurs. Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des tiers qui nous fournissent des services comme l’hébergement des sites Web; l’analyse des données; les services de TI; le traitement des paiements; la surveillance de la fraude; les services liés au développement et à l’entretien de produits; et les services de communications, de marketing et de publicité en ligne et traditionnelle. Nous imposons à nos fournisseurs des restrictions contractuelles quant à l’utilisation des renseignements personnels qu’ils recueillent dans le cadre des services qu’ils nous fournissent.
• Fournisseurs tiers de services de marketing et d’analyse. Nous communiquons des renseignements personnels à des fournisseurs tiers de services de marketing et d’analyse à des fins d’analyse et de marketing. Cela peut inclure les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet par l’intermédiaire de Témoins, ainsi que ceux que nous recueillons dans d’autres contextes, comme vos coordonnées, y compris votre adresse courriel. La communication de renseignements personnels à des fournisseurs tiers de services de marketing et d’analyse peut constituer une « vente », un « partage » et une « publicité ciblée », comme ces termes sont définis par les lois américaines sur la protection de la vie privée. Pour plus de détails sur la façon de refuser ces partages, consultez la section « Vente, partage et publicité ciblée » ci-dessus.
• Concessionnaires et distributeurs. Nous partageons vos renseignements personnels avec nos concessionnaires et nos distributeurs à diverses fins, y compris, par exemple, pour vous faire part des véhicules, produits, services ou promotions qui pourraient vous intéresser, pour aider nos concessionnaires et distributeurs à mieux vous servir et pour vous fournir des informations sur la garantie, les possibles rappels et l’entretien. Nos concessionnaires indépendants et distributeurs tiers sont des entités juridiques distinctes avec leurs propres pratiques de confidentialité. Lorsque vous utilisez nos services pour trouver ou interagir avec l’un de nos concessionnaires ou distributeurs, vous nous demandez de partager vos renseignements personnels au concessionnaire/distributeur concerné. Pour toute question concernant les pratiques de confidentialité de nos concessionnaires et distributeurs, y compris pour savoir comment refuser leurs communications marketing, veuillez communiquer directement avec ces derniers.
• Partenaires commerciaux. Pour mettre à votre disposition certains produits et services, tels que Polaris Adventures, Polaris Xchange, la préqualification en ligne pour le financement de véhicules ou de produits, et le financement d’achats de véhicules ou de produits, nous travaillons en étroite collaboration avec des partenaires commerciaux indépendants, y compris, par exemple, les pourvoyeurs de Polaris Adventures, les concessionnaires qui répertorient les véhicules sur Polaris Xchange et les partenaires commerciaux qui fournissent des services de préqualification et de financement. Lorsque vous planifiez et utilisez les services fournis par ces partenaires commerciaux indépendants, vous nous demandez de partager vos renseignements personnels avec le partenaire commercial indépendant concerné, et vous pouvez également leur fournir directement des renseignements personnels. De plus, lorsque vous vous inscrivez à des tirages au sort, à des concours, à des événements ou à d’autres promotions que nous commanditons, vous nous demandez de communiquer vos renseignements personnels au partenaire commercial indépendant concerné. Le présent Énoncé n’aborde pas les pratiques en matière de confidentialité de ces partenaires commerciaux et nous ne sommes pas responsables de la confidentialité, des informations et des autres pratiques de ces partenaires commerciaux. Nous vous invitons à consulter les énoncés de confidentialité de tout partenaire commercial indépendant dont vous réservez ou obtenez les services par l’intermédiaire de nos Services.
• Selon vos instructions ou avec votre consentement. Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels à des tiers selon vos instructions ou lorsque nous avons votre consentement à le faire.

 

Nous pouvons également partager des renseignements personnels dans les contextes suivants:

• Raisons légales. Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des tiers lorsque nous estimons de bonne foi que ce partage est nécessaire, pour obtenir des conseils juridiques ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice; pour nous conformer aux lois, aux exigences réglementaires, aux obligations contractuelles, aux ordonnances judiciaires, à d’autres procédures ou obligations légales, ou aux demandes légitimes des autorités publiques ou gouvernementales; pour prévenir et réagir à des fraudes, des violations de la propriété intellectuelle, des problèmes de sécurité, des violations de nos ententes ou de la loi, ou toute autre utilisation abusive de nos services, véhicules et produits; et pour protéger la sécurité, les droits, le bien-être ou les biens de Polaris, de vous-même ou d’autrui, comme l’exige et le permet la loi applicable.
• Transferts d’activités. Nous pouvons communiquer des renseignements personnels avec des tiers dans le cadre d’une réorganisation, d’une fusion, d’une vente, d’une coentreprise, d’une cession, d’un transfert ou de toute autre cession de tout ou une partie de nos activités, de nos actifs ou de nos actions (y compris dans le cadre d’une faillite ou d’une procédure similaire). Si c’est le cas, nous chercherons à obtenir l’assurance que le tiers traitera les renseignements personnels que nous lui communiquons conformément au présent Énoncé.
• Lorsque vous publiez des renseignements concernant nos Services. Lorsque vous publiez ou communiquez des renseignements personnels sur nos Services, les renseignements que vous publiez ou communiquez, y compris ceux qui pourraient permettre de vous identifier, peuvent être consultés par d’autres visiteurs de nos Services, y compris le grand public, lorsque ces Services sont accessibles à tous. 

 

Nous pouvons communiquer des données anonymisées ou agrégées en interne ainsi qu’à nos fournisseurs et à des tiers à toute fin légitime. Ces renseignements ne vous identifieront pas individuellement.

 

7. VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ

 

Les résidents des États qui ont des lois américaines sur la protection de la vie privée ont certains droits sur leurs renseignements personnels. Selon l’État dans lequel vous résidez, vous pourriez avoir les droits suivants en vertu de la loi locale applicable concernant notre reccueil et notre traitement de vos renseignements personnels, sous réserve de certaines exceptions.

 

Droits nécessitant une vérification

• Droit de savoir: Vous avez le droit de confirmer si nous traitons ou non des renseignements personnels vous concernant, et vous avez également le droit d’accéder à des informations sur la façon dont nous avons traité vos renseignements personnels, notamment:
  • Les catégories de renseignements personnels que nous avons recueillies à votre sujet;
  • Les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons ces renseignements personnels;
  • L’objectif commercial ou d’affaires de la collecte, de la vente ou du partage des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet; et
  • Les catégories de tiers avec lesquels nous avons vendu, partagé ou communiqué les renseignements personnels recueillis à votre sujet. 
  • Les résidents de certains États, y compris le Delaware, le Minnesota et l’Oregon, ont également le droit d’obtenir une liste des tiers spécifiques à qui nous avons communiqué des renseignements personnels.
• Droit de suppression: Vous pouvez nous demander de supprimer tout renseignement personnel que nous conservons à votre sujet.
• Droit à la correction: Vous pouvez nous demander de corriger tout renseignement personnel inexact que nous conservons à votre sujet. Veuillez noter que ce droit ne s’applique pas aux résidents de l’Iowa et de l’Utah.
• Droit d’accès à des éléments spécifiques de renseignements personnels et de transfert des données: Vous pouvez demander à obtenir des éléments spécifiques des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet dans un format transférable et, dans la mesure où cela est techniquement possible, facilement exploitable, qui vous permettra de transmettre ces renseignements personnels à une autre entité sans difficulté. Vous ne pouvez pas exercer ce droit plus de deux fois au cours d’une année civile.

Exercice des droits de savoir, de suppression, de correction, d’accès à des éléments spécifiques de renseignements personnels et de transfert des données: Vous pouvez faire une telle demande en composant le 1-800-POLARIS et en sélectionnant l’option 3, puis l’option 9 (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure du Centre), ou en nous soumettant une demande par l’entremise de notre formulaire de demande. À des fins de vérification de votre identité, nous devons faire correspondre les renseignements fournis dans la demande aux renseignements que nous avons dans nos dossiers. Au besoin, nous pouvons demander au demandeur de fournir des renseignements supplémentaires pour vérifier votre identité et confirmer la validité de la demande. Selon votre État de résidence, vous pouvez autoriser un mandataire à soumettre une demande en votre nom. Les mandataires autorisés peuvent soumettre une demande de la même manière qu’un consommateur, comme indiqué ci-dessus. Lorsque vous utilisez un mandataire autorisé, nous pouvons demander à ce dernier de nous fournir une copie de l’autorisation signée par le consommateur l’habilitant à agir en son nom; dans certaines circonstances, nous pouvons également vous demander de vérifier votre identité directement auprès de nous. Dans certains cas, nous pouvons refuser de donner suite à votre demande si une exception s’applique en vertu de la loi applicable. Nous répondrons à votre demande conformément à la loi applicable.

 

Droits ne nécessitant pas de vérification

• Droit de refuser la vente, le partage et la publicité ciblée: Vous avez le droit de refuser la vente, le partage et le traitement de vos renseignements personnels à des fins de publicité ciblée. Pour refuser la vente, le partage et le traitement à des fins de publicité ciblée des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet par l’intermédiaire de Témoins, cliquez sur le lien « Vos choix en matière de confidentialité » situé en bas de page de nos sites Web, puis cliquez sur « Refuser tout ». Pour refuser la vente, le partage et le traitement à des fins de publicité ciblée des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet dans d’autres contextes, vous pouvez composer le 1-800-POLARIS et sélectionner l’option 3, puis l’option 9 (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure du Centre), ou nous soumettre une demande par l’entremise de notre formulaire de demande.
• Limite de l’utilisation de vos renseignements personnels sensibles: Nous traitons les renseignements personnels sensibles aux fins énumérées à la section 2 du présent Énoncé supplémentaire, qui peuvent inclure des fins au-delà de celles strictement autorisées par les réglementations de la CCPA. Par conséquent, les résidents de la Californie ont le droit de limiter l’utilisation de leurs renseignements personnels sensibles aux fins autorisées par la CCPA. Vous pouvez faire une telle demande en composant le 1-800-POLARIS et en sélectionnant l’option 3, puis l’option 9 (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure du Centre), ou en nous soumettant une demande par l’entremise de notre formulaire de demande.
• Les mandataires autorisés peuvent également soumettre des demandes par les méthodes décrites ci-dessus, lorsque les lois américaines sur la protection de la vie privée le permettent.

Droit de retirer le consentement: En plus des droits énumérés ci-dessus, et dans la mesure où nous avons recueilli votre consentement pour le traitement de vos renseignements personnels sensibles, les résidents de certains États ont le droit de retirer leur consentement pour ce traitement. Vous pouvez faire une telle demande en composant le 1-800-POLARIS et en sélectionnant l’option 3, puis l’option 9 (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure du Centre), ou en nous soumettant une demande par l’entremise de notre formulaire de demande.

 Signaux de préférence de refus: Nous reconnaissons les signaux de préférence de refus que nous sommes tenus de respecter conformément à la loi applicable, comme le Global Privacy Control. Les consommateurs peuvent utiliser des signaux de préférence de refus en les téléchargeant ou en les activant d’une autre manière sur les navigateurs compatibles, puis en les configurant pour qu’ils envoient ces signaux aux sites Web qu’ils visitent. Cependant, veuillez noter que nos Services ne répondent pas au signal « Ne pas suivre ».

Profilage: Comme indiqué ci-dessus, nous ne recourons pas au profilage pour prendre des décisions ayant des effets juridiques ou d’une importance similaire, ni à des technologies de prise de décision automatisée pour prendre des décisions importantes. Mais si nous le faisions, vous auriez le droit de refuser ce profilage ou cette utilisation de technologies de prise de décision automatisée, et vous pourriez avoir d’autres droits connexes, selon votre État de résidence.

Par exemple, les résidents du Minnesota ont le droit de refuser le profilage pour prendre des décisions automatisées ayant des effets juridiques ou d’une importance similaire concernant un consommateur. Si les renseignements personnels d’un consommateur du Minnesota ont été utilisés pour un tel profilage, le consommateur a également le droit de remettre en question le résultat du profilage, d’être informé de la raison pour laquelle le profilage a abouti à la décision, d’être informé, dans la mesure du possible, des mesures que le consommateur aurait pu prendre pour obtenir une décision différente et des mesures que le consommateur pourrait prendre pour obtenir une décision différente à l’avenir, et d’examiner les renseignements personnels du consommateur utilisés dans le profilage. De plus, si la décision est déterminée comme étant fondée sur des renseignements personnels inexacts, le consommateur a le droit de faire corriger ses renseignements personnels et de faire réévaluer la décision de profilage en fonction des renseignements personnels corrigés.

De même, les résidents de la Californie ont le droit de refuser l’utilisation de technologies de prise de décision automatisée pour prendre une décision importante au sujet du consommateur, sous réserve de certaines exceptions. Si les renseignements personnels d’un consommateur californien ont été traités au moyen d’une technologie de prise de décision automatisée pour prendre une décision importante, le consommateur a le droit d’accéder à des renseignements sur l’utilisation par l’entreprise de la technologie de prise de décision automatisée pour prendre une décision importante à son sujet.

Non-discrimination: Vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’un traitement discriminatoire ou de représailles pour avoir exercé vos droits en matière de protection de la vie privée. Nous ne discriminerons pas et ne ferons pas de représailles contre vous pour avoir exercé vos droits en vertu du présent Énoncé supplémentaire. Par exemple, nous ne vous refuserons pas l’accès à des biens ou à des services, ne vous facturerons pas des prix ou des tarifs différents, ni ne vous offrirons un niveau de qualité différent pour ces biens ou services du fait que vous avec exercé vos droits en tant que personne concernée. Nous nous engageons également à ne pas faire de discrimination à votre égard sur la base de caractéristiques protégées, telles que votre race, votre couleur de peau, votre origine ethnique, votre religion, votre origine nationale, votre sexe, votre genre, votre identité de genre, votre orientation sexuelle, votre situation familiale, votre source de revenu ou votre handicap – qu’ils soient réels ou perçus – d’une manière qui pourrait nuire à votre accès au logement, à l’emploi, au crédit, à l’éducation, aux biens, aux services ou à tout autre accès ou avantage similaire.

Appels: Les résidents de certains États ont le droit de contester nos décisions concernant leurs demandes en tant que personnes concernées. Cette section ne s’applique pas aux consommateurs de la Californie ou de l’Utah, ni aux résidents d’autres États où la législation américaine applicable en matière de protection de la vie privée ne leur accorde pas le droit de contester les décisions des responsables du traitement concernant les droits des personnes concernées. Pour faire appel à notre décision concernant vos demandes en tant que personne concernée, vous pouvez communiquer avec nous par l’entremise de notre formulaire de demande. Nous répondrons à votre appel conformément à la loi applicable.

 

8. AUTRES DIVULGATIONS

 

Résidents de la Californie âgés de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans et que vous êtes un utilisateur inscrit sur notre site Web, vous pouvez nous demander de supprimer le contenu ou les données que vous avez publiés sur le site Web en écrivant à [email protected]. Veuillez noter que votre demande ne garantit pas la suppression totalement complète du contenu ou des données, car, par exemple, une partie de votre contenu ou de vos données peut avoir été publiée par un autre utilisateur.

Loi Shine the Light de Californie: En vertu de la loi californienne « Shine the Light » sur la protection de la vie privée des consommateurs, les résidents de la Californie qui fournissent des renseignements personnels pour obtenir des véhicules, des produits ou des services à des fins personnelles, familiales ou domestiques, peuvent demander une fois par année civile des renseignements sur nos divulgations de certaines catégories de Renseignements personnels à des tiers à des fins de marketing direct. Pour réclamer à Polaris ces renseignements, veuillez envoyer un courriel à [email protected] en indiquant « Request for California Privacy Information » comme objet de votre message. Veuillez noter que tous les renseignements ne sont pas couverts par les exigences de la loi «∘Shine the Light∘» et que seuls les renseignements sur le partage couvert par ces exigences seront inclus dans notre réponse.

Avantages financiers pour les résidents de la Californie: Nous n’offrons pas d’avantages financiers aux résidents de la Californie qui nous autorisent à recueillir, conserver, vendre ou partager leurs renseignements personnels. Nous vous présenterons ces programmes le cas échéant, si nous venions à vous les proposer.

Renseignements supplémentaires pour les résidents du Nevada: En vertu de la loi du Nevada, certains consommateurs du Nevada ont le droit de refuser certaines ventes de renseignements personnels. Si vous êtes un consommateur du Nevada et que vous souhaitez exercer ce droit, veuillez envoyer un courriel à [email protected] en indiquant «∘Nevada Privacy Rights∘» comme objet de votre message. Veuillez noter que nous pourrions demander des renseignements additionnels afin de vérifier votre requête avant d’y répondre.

Modifications apportées au présent Énoncé supplémentaire: Nous pouvons modifier cet Énoncé supplémentaire. Veuillez consulter la date de « dernière mise à jour » en haut de cet Énoncé supplémentaire pour voir quand il a été révisé pour la dernière fois. Toute modification apportée au présent Énoncé supplémentaire entrera en vigueur lorsque nous publierons l’Énoncé supplémentaire révisé sur cette page, et nous pouvons vous en informer dans la mesure requise par la loi applicable. Nous vous invitons à prendre connaissance des mises à jour et des modifications apportées à cet Énoncé supplémentaire en vérifiant cette date lorsque vous accédez à nos Services.

 

9. POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS

 

Si vous avez des questions au sujet de cet Énoncé, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonnées ci-dessous:

Par la poste: Polaris Industries Inc., 2100 Hwy. 55, Medina, MN 55340, É.-U., Attention: Legal Department

Par courriel: [email protected]

Par téléphone: 1-800-POLARIS (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure du Centre)