Términos de uso de Polaris

LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO. EL USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE POLARIS ESTÁ CONDICIONADO A SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO.

Gracias por visitar los sitios web de Polaris. Estos Términos de uso (“Términos”) constituyen un contrato legal entre usted y Polaris Inc., y rigen el uso que usted haga de todos y cada uno de los sitios web propiedad de Polaris Inc. u operados por Polaris Inc. y sus negocios relacionados (en adelante, todos esos sitios web se denominarán colectivamente “Sitios” o “Sitio”), incluidos vehículos para carretera, todoterreno y para nieve de Polaris; Barcos de Polaris; Polaris Adventures; Indian Motorcycle; Kolpin; Pro Armor; Trail Tech; 509; KLIM; REVEO; 4 Wheel Parts y 4 Wheel Drive.

Los términos “Polaris”, “nosotros”, “nuestro” y “nosotros” se refieren a Polaris Inc. y sus negocios afiliados.

Algunos Sitios o ciertas características o funciones de los Sitios (juegos, promociones, mensajes, etc.) pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales, que se publicarán en el Sitio (“Términos locales”), todos los cuales se incorporan al presente por referencia. Si alguno de los Términos contenidos en el presente entra en conflicto con alguno de los Términos locales presentados en un Sitio específico, los Términos locales prevalecerán.

Debe aceptar estos Términos para poder usar los Sitios. Al acceder o usar los Sitios, usted acepta estos Términos y el procesamiento de su información personal de acuerdo con el Aviso de privacidad de Polaris. Si no acepta estos Términos o el Aviso de privacidad de Polaris, no utilice los Sitios. Polaris puede actualizar o modificar periódicamente estos Términos. La fecha de los cambios más recientes a estos Términos se proporciona en estos Términos. Es su responsabilidad revisar periódicamente estos Términos. Al continuar utilizando los Sitios después de realizar cambios en estos Términos, usted indica que acepta los Términos modificados.

EL SITIO NO ESTÁ DESTINADO A NIÑOS MENORES DE 13 AÑOS, Y NINGUNA PERSONA MENOR DE 13 AÑOS TIENE PERMITIDO PROPORCIONAR INFORMACIÓN AL SITIO.

AVISO DE ARBITRAJE: USTED ACEPTA QUE LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y POLARIS SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y RENUNCIA A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O ARBITRAJE COLECTIVO. CONSULTE LA SECCIÓN DE DISPUTAS DE ESTOS TÉRMINOS PARA CONOCER LAS EXCEPCIONES A ESTE AVISO DE ARBITRAJE.

Contenido de Polaris
Todas las marcas comerciales, logotipos, texto, gráficos, videos, imágenes en movimiento, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, sonidos, música, obras de arte y códigos informáticos (colectivamente, “Contenido de Polaris”), lo que incluye, entre otros, el diseño, la estructura, la selección, la coordinación, la expresión, el aspecto y la disposición de dicho Contenido de Polaris en el Sitio, son propiedad de Polaris, están controlados o autorizados por Polaris, y están protegidos por las leyes de competencia desleal y propiedad intelectual. No puede usar ninguna metaetiqueta u otro texto oculto utilizando el nombre Polaris o cualquiera de nuestras marcas comerciales sin nuestro permiso expreso por escrito.

Salvo que se disponga expresamente en estos Términos, ninguna parte del Sitio y ningún Contenido de Polaris pueden copiarse (lo que incluye reflejarse, vincularse en línea o incorporarse), reproducirse, volver a publicarse, cargarse, publicarse, mostrarse públicamente, codificarse, traducirse, transmitirse o distribuirse de ninguna manera a ninguna otra computadora, servidor, sitio web u otro medio para publicación o distribución o para cualquier empresa comercial, sin el consentimiento expreso por escrito de Polaris. Usted reconoce que cualquier uso no autorizado de cualquier Contenido de Polaris podría causarnos un daño irreparable y acepta que, en caso de dicho uso no autorizado, tendremos derecho a una medida cautelar además de cualquier otro recurso disponible conforme a derecho o equidad.

Puede usar información sobre los productos y servicios de Polaris, como hojas de especificaciones de productos y materiales similares que Polaris pone a disposición para descargar del Sitio, siempre que usted (a) no elimine ningún texto de notificación de propiedad exclusiva en dichos documentos o información, (b) use dicha información solo para su propio uso no comercial o para hacer negocios con nosotros, y (c) no copie ni publique dicha información en Internet o en cualquier computadora en red, ni la publique en ningún medio.

Reglas para el uso personal de los Sitios

Los Sitios son estrictamente para su uso personal, no comercial y para realizar negocios con nosotros. Usted no tiene permitido utilizar herramientas, programas, algoritmos o métodos automatizados, incluidos aquellos conocidos como scrapers, robots, spiders o enlaces profundos o cualquier proceso manual similar o equivalente, para acceder, copiar o supervisar cualquier parte del Sitio o cualquier Contenido de Polaris, y no puede obtener ni intentar obtener información a través de ningún medio no proporcionado específicamente por Polaris. Polaris prohíbe estrictamente dicha actividad y se reserva el derecho de tomar cualquier medida legal para prevenir, interrumpir o detener dicha actividad.

No tiene permitido intentar obtener acceso no autorizado a ninguna parte de los Sitios, a ningún otro sistema o red conectados al Sitio, a ningún servidor de Polaris o a ninguno de los servicios ofrecidos en el Sitio o a través de este, mediante piratería informática, mediante la extracción de contraseñas o por cualquier otro medio no autorizado. No tiene permitido intentar penetrar o probar de otro modo la vulnerabilidad del Sitio o cualquier red conectada al Sitio, ni violar las medidas de seguridad o autenticación en el Sitio o cualquier red conectada al Sitio.

Cualquier enlace permitido al Sitio debe cumplir con todas las leyes, reglamentaciones y políticas de Polaris aplicables. Además, usted acepta que no (a) tomará ninguna medida que, a nuestra entera discreción, imponga o pueda imponer una carga excesivamente grande en nuestra infraestructura, (b) interfiera o intente interferir con el funcionamiento o la función del Sitio, o (c) eluda cualquier medida que podamos usar para evitar o restringir el acceso al Sitio.

Cuentas de usuario y contenido de usuario

Es posible que deba registrarse y mantener una cuenta de usuario (“Cuenta”) para acceder a ciertos aspectos de los Sitios. Debe haber alcanzado la mayoría de edad legal en su jurisdicción para tener una Cuenta o pida a un padre o tutor legal que controle la cuenta por usted. Se le prohíbe tener una Cuenta si anteriormente se le ha prohibido acceder o utilizar los Sitios. Es posible que deba seleccionar las credenciales de la Cuenta, lo que incluye una identificación de usuario y una contraseña. Polaris puede negarse a otorgarle una identificación de usuario en particular por cualquier motivo. Todas las identificaciones de usuario y contraseñas son propiedad de Polaris y pueden ser canceladas en cualquier momento por Polaris sin previo aviso ni responsabilidad alguna hacia usted o cualquier otra persona. Es posible que deba enviar cierta información personal a Polaris, como su nombre, dirección, número de teléfono y edad. Usted acepta mantener la información precisa, completa y actualizada en su Cuenta. Consulte el Aviso de privacidad de Polaris sobre la recopilación de su información personal.

Es su responsabilidad mantener seguras la confidencialidad de su contraseña y su Cuenta. Usted acepta que es el único responsable de toda la actividad y las compras que se realicen a través de su Cuenta. Usted acepta notificar a Polaris de inmediato sobre cualquier uso no autorizado, o sospecha de uso no autorizado, de su Cuenta y cualquier otra violación de seguridad. Además, acepta que no permitirá que otros, incluidos aquellos a quienes se les haya prohibido el uso de los Sitios, usen su Cuenta. Polaris se reserva el derecho de rescindir su Cuenta por cualquier motivo, lo que incluye cualquier violación de estos Términos. Polaris no es responsable de ninguna pérdida o daño que surja de su incumplimiento de los requisitos anteriores o de cualquier pérdida que resulte del acceso o uso no autorizado de su Cuenta o los Sitios. Usted puede ser responsable ante Polaris o terceros por dicho acceso o uso no autorizado.

Cualquier información que publique o transmita de otro modo a los Sitios, incluidos comentarios, opiniones, datos, fotos, videos, preguntas o sugerencias (“Contenido del usuario”), se considera no confidencial y no de propiedad exclusiva. En otras palabras, usted renuncia a todos y cada uno de los derechos de reclamar que el uso de su Contenido del usuario por parte de Polaris o de terceros viola cualquiera de sus derechos, lo que incluye, entre otros, derechos morales, de privacidad, propiedad intelectual, publicidad o cualquier otro derecho. Polaris no garantiza que usted tendrá la oportunidad de editar o eliminar su Contenido del usuario. Usted reconoce que usted, y no Polaris, es el único responsable de la composición de cualquier Contenido del usuario.

Polaris prohíbe publicar o transmitir cualquier material difamatorio, calumnioso, obsceno, pornográfico, profano, amenazante o ilegal o cualquier material que pueda incitar a un acto delictivo, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley, y usted acepta que se abstendrá de hacer todo esto. Polaris puede supervisar o revisar tableros de anuncios, salas de chat, debates, publicaciones o transmisiones a su entera discreción. Sin embargo, Polaris no tiene obligación de hacerlo y no asume ninguna responsabilidad que surja de cualquier Contenido del usuario o por cualquier difamación, error, inexactitud, injuria, obscenidad o blasfemia contenida en cualquier Contenido del usuario. Polaris puede cambiar, editar o eliminar el Contenido del usuario en cualquier momento, por cualquier motivo, incluso si Polaris considera, a su entera discreción, que el Contenido del usuario es ilegal, indecente, obsceno, ofensivo o que de alguna manera viola las políticas de Polaris. Polaris cooperará plenamente con cualquier autoridad encargada del cumplimiento de la ley o cualquier orden judicial que solicite o indique a Polaris que divulgue la identidad de cualquier persona que publique Contenido del usuario.

Con respecto a su Contenido del usuario, usted declara y garantiza que:

• Usted es el autor;
• Usted representa su identidad con precisión;
• tiene todos los derechos, consentimientos y licencias para otorgar a Polaris los derechos sobre su Contenido del usuario según se describe en estos Términos;
• ha alcanzado la mayoría de edad legal, o tiene al menos 13 años de edad y un padre o tutor legal da su consentimiento para que usted envíe y publique su Contenido del usuario;
• Usted es un propietario y usuario de buena fe de los productos de Polaris mencionados, y su Contenido del usuario refleja su opinión y experiencia honestas con los productos de Polaris;
• no se le ha hecho ninguna promesa de pago por su Contenido del usuario, y usted no tiene ninguna expectativa de pago a cambio de su Contenido del usuario; y
• su Contenido del usuario no contiene nada que pueda considerarse obsceno, indecente, discurso de odio, para incitar a la violencia o que de otro modo sea ilegal.

Polaris no garantiza la precisión, integridad o utilidad de ningún Contenido del usuario. Toda opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información contenida en el Contenido del usuario son del autor y no de Polaris. Usted reconoce que, al proporcionar acceso al Contenido del usuario en el Sitio, Polaris actúa solo como un conducto pasivo para dicho Contenido del usuario y no asume ninguna obligación ni responsabilidad relacionada con cualquier Contenido del usuario o actividades relacionadas en el Sitio.

Polaris no garantiza que otros usuarios de los Sitios cumplan, o cumplirán, con la promesa de Contenido del usuario anterior o cualquier otra disposición de estos Términos y, en lo que respecta a usted y a nosotros, por el presente usted asume todo riesgo de daño o lesión que resulte de dicha falta de cumplimiento.

Derechos que otorga a Polaris

Todo Contenido del usuario que usted proporcione sigue siendo de su propiedad. Sin embargo, al proporcionar Contenido del usuario a Polaris, usted le otorga a Polaris un licencia perpetua, irrevocable, transferible, completamente pagada y libre de regalías, con plenos derechos para sublicenciar, usar, supervisar, copia, modificar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, mostrar públicamente, actuar públicamente y explotar de cualquier otra manera dicho Contenido del usuario en su totalidad o en parte, en todos los formatos y canales de distribución ahora conocidos o ideados en el futuro sin previo aviso ni consentimiento de su parte, y sin compensación ni pago a usted ni a ningún tercero.

Al proporcionar Contenido del usuario a Polaris, usted le otorga a Polaris un derecho en todo el mundo, perpetuo, irrevocable, completamente pagado, libre de regalías, totalmente sublicenciable y transferible para usar su nombre, apodo, nombre de usuario, información biográfica, grabaciones de su voz, y cualquier ilustración, fotos, videoclips, retratos, imágenes parecidas o imágenes suyas o de cualquier otro indicio de su identidad según lo que se encuentre en su Contenido del usuario; en forma compuesta o distorsionada o como se incorpore de otro modo en otras obras creativas de autoría, en cualquier medio, formato o tecnología, en línea o fuera de línea, ya sea conocido ahora o descubierto en el futuro, y de cualquier manera sin previo aviso ni consentimiento de su parte, y sin compensación ni pago a usted ni a ningún tercero.

Al enviar Contenido del usuario, acepta eximir, mantener indemne e indemnizar a Polaris y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores y empleados, de todas y cada uno de los reclamos, acciones judiciales, acciones, demandas, responsabilidades y daños de cualquier tipo que surjan o se relacionen con el uso de dicho Contenido del usuario; lo que incluye, entre otras, todas y cada una de las afirmaciones de publicidad falsa, violación de derechos de autor, invasión de la privacidad, violación del derecho de publicidad o de los derechos morales, y difamación.

Usted comprende que Polaris se basa en sus declaraciones, concesiones de derechos, renuncias y exenciones para permitirle enviar Contenido del usuario y usar los Sitios. Usted reconoce que no puede rescindir ni dar por terminadas las concesiones de derechos y licencias o las exenciones contenidas en estos Términos.

Proveedores externos

En algunos casos, Polaris puede, a través de los Sitios, proporcionar servicios que faciliten la conexión de usted con proveedores externos independientes de bienes o servicios (“Proveedor externo”), lo que podría incluir concesionarios de vehículos, procesadores de pagos o proveedores de financiamiento. Usted reconoce y acepta que los proveedores externos, incluidos los concesionarios autorizados de Polaris, son entidades independientes, separadas de Polaris y no son agentes reales o aparentes de Polaris de ninguna manera. Consulte el Aviso de privacidad de Polaris para obtener información sobre sitios y complementos de terceros. En algunos casos, Polaris puede proporcionar cierta información sobre vehículos específicos, lo que incluye información relacionada con el historial del vehículo, la condición o la información relacionada con los retiros del mercado. Polaris recibe de terceros la información sobre vehículos específicos, generalmente vinculados a un número de VIN. Polaris no garantiza que dicha información del vehículo estará disponible para cada vehículo y no garantiza que la información proporcionada sea precisa o completa. Usted siempre debe confirmar personalmente la información del vehículo a través de su propia investigación e inspección.

Comunicaciones electrónicas

Cuando nos envía información a través de los Sitios o por correo electrónico, se está comunicando con nosotros electrónicamente y acepta que revisemos y analicemos dichos mensajes y que recibamos comunicaciones de devolución, si las hubiera, de nuestra parte electrónicamente. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se realicen por escrito. Las comunicaciones electrónicas nunca son completamente privadas ni seguras. Usted comprende y reconoce que cualquier cosa que envíe electrónicamente a los Sitios o a Polaris puede ser leída o interceptada por otros. Comunicarse electrónicamente con Polaris no hace que Polaris tenga ninguna responsabilidad u obligación especial con usted. Las comunicaciones electrónicas de Polaris a usted, incluidas las llamadas, los mensajes de texto y los faxes pregrabados y marcados automáticamente de mercadotecnia comercial y ajenos a mercadotecnia, se rigen por el Aviso de privacidad de Polaris y estos Términos, lo que incluye las disposiciones de arbitraje y renuncia a demanda colectiva de estos Términos.

Seguridad de datos

Mantenemos medidas de seguridad técnicas y organizativas diseñadas para ayudar a proteger su información personal del acceso, la divulgación, la alteración o la destrucción no autorizados. Lamentablemente, ningún sistema de transmisión o almacenamiento de datos es 100 % seguro o libre de errores, y no podemos garantizar la seguridad de la información que recopilamos.

Sin garantía

Los Sitios y el Contenido de Polaris se proporcionan “tal como están” y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. Hasta donde la plena aplicación de la ley lo permita, Polaris renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, lo que incluye, entre otras, todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción. Polaris no garantiza ni hace ninguna declaración con respecto al uso del contenido de los Sitios en términos de la exactitud, exactitud, confiabilidad u otro aspecto del mismo. El contenido de los Sitios podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos y podría ser inexacto o volverse inexacto como resultado del desarrollo posterior a la publicación del contenido. Polaris no tiene la obligación de verificar o mantener la precisión de dicha información.

Polaris trabaja para mantener los Sitios en funcionamiento, pero Polaris no es responsable de ningún defecto que pueda existir en la funcionalidad de los Sitios. Polaris renuncia expresamente a todas las garantías de cualquier tipo relacionadas con la funcionalidad de los Sitios, ya sean expresas o implícitas, lo que incluye, entre otras, todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción. Polaris no garantiza que los Sitios funcionarán para cumplir con los requisitos de usted ni que el acceso a los Sitios será ininterrumpido, oportuno, libre de defectos o que cualquier defecto será corregido. Polaris no garantiza que los Sitios estarán protegidos o libres de virus, gusanos u otros componentes dañinos. Usted acepta que es el único responsable de cualquier daño o problema causado por, o relacionado con, la visita a los Sitios, incluidos todos los costos de servicio o reparación de su equipo y software informáticos. Debido a que algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO, POLARIS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, INCIDENTALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES, O DE CUALQUIER DAÑO, AUN CUANDO POLARIS HAYA SIDO PREVIAMENTE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN BAJO CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, QUE SURJA DEL USO, LA INCAPACIDAD DE USAR O EL DESEMPEÑO DE LA INFORMACIÓN, LOS SERVICIOS, LOS PRODUCTOS Y LOS MATERIALES DISPONIBLES EN LOS SITIOS O EN RELACIÓN CON ESTOS. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN SIN PERJUICIO DE CUALQUIER FALLA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO LIMITADO.

Si esta limitación de responsabilidad se considera inaplicable, la responsabilidad máxima de Polaris hacia usted no excederá el monto que pagó a Polaris por los productos o servicios que dieron lugar a su reclamo. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por ciertos daños, por lo que es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen a usted. Estos Términos no requieren que renuncie a ningún derecho, cuando dicha renuncia esté prohibida por la ley aplicable.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Polaris, sus filiales, licenciantes y proveedores de servicios, y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios, de cualquier reclamo, obligación, daño, juicio, indemnización, pérdida, costo, gasto u honorario (incluidos los honorarios razonables de representación legal) que surjan o se relacionen con su violación de estos Términos o su uso de los Sitios; lo que incluye, entre otros, su Contenido del usuario, cualquier uso del contenido del Sitio, servicios y productos que no sean los expresamente autorizados en estos Términos, o el uso de cualquier información obtenida de los Sitios.

Rescisión

Estos Términos tienen vigencia hasta que cualquiera de las partes los rescinda. Si ya no acepta estar obligado por estos Términos, debe dejar de acceder o usar los Sitios de inmediato. Usted utiliza los Sitios bajo su propio riesgo. Si no está satisfecho con los Sitios, el contenido o cualquiera de estos Términos, su único y exclusivo recurso legal es interrumpir el uso de los Sitios. Si incumple alguna disposición de estos Términos, ya no podrá utilizar los Sitios.

Polaris o sus proveedores o vendedores pueden, en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin causa, y a su entera discreción, y sin ningún aviso previo ni responsabilidad ante usted, inmediatamente: (a) suspender o rescindir su autorización para usar los Sitios y cualquier membresía y cuenta que pueda tener; (b) suspender o finalizar y eliminar y destruir permanentemente cualquier identificación de usuario, contraseña, URL, dirección IP o nombre de dominio; (c) eliminar y destruir permanentemente cualquier Contenido del usuario que usted u otros puedan haber publicado o enviado a los Sitios o transmitido de otro modo a Polaris; y (d) prohibirle usar los Sitios en el futuro.

Si estos Términos se rescinden por cualquier motivo, estos Términos, incluidas sus obligaciones de indemnización, continuarán aplicándose y serán vinculantes para usted con respecto a su uso previo de los Sitios. Cualquier derecho o licencia que nos haya otorgado en virtud de estos Términos seguirá vigente tras la rescisión. No se reembolsarán los montos que usted haya pagados previamente.

Ley aplicable

Todos los asuntos relacionados con los Sitios y estos Términos, y cualquier disputa o reclamo que surja de ellos o se relacione con ellos (en cada caso, incluidas las disputas o reclamos no contractuales), se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del estado de Minnesota sin dar efecto a ninguna disposición o regla de elección o conflicto de leyes (ya sea del estado de Minnesota o de cualquier otra jurisdicción).

Disputas

Usted acepta que, excepto según se especifica en el presente documento, cualquier disputa que surja directa o indirectamente de estos Términos o los Sitios (incluida la compra de productos Polaris a través de los Sitios) (“Reclamos”), o se relacione con los mismos, se resolverá exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Hennepin, Minnesota. Por el presente, usted acepta irrevocablemente dicha jurisdicción y la jurisdicción exclusiva de cualquier tribunal sobre cualquier Reclamo. Usted acepta iniciar cualquier Reclamo dentro de un (1) año después de que surja la causa del Reclamo.

Sin perjuicio de lo anterior, usted y Polaris acuerdan presentar cualquier disputa directa o indirectamente que surja de o se relacione con estos Términos o los Sitios (incluida la compra de productos Polaris a través de los Sitios) exclusivamente a arbitraje definitivo y vinculante que se lleve a cabo en el condado de Hennepin, Minnesota. Usted acepta y reconoce que usted y Polaris renuncian cada uno al derecho a un juicio por jurado o a presentar o participar como demandante o miembro del grupo en cualquier procedimiento de grupo, colectivo, coordinado, consolidado o representativo. La Ley Federal de Arbitraje se aplica a estos Términos.

Para iniciar un procedimiento de arbitraje, debe enviar una carta donde solicite el arbitraje y describa su reclamo a Legal Department, Litigation Counsel, Polaris Inc., 2100 Highway 55, Medina, MN 55340. El arbitraje se llevará a cabo conforme a las normas de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”), incluso los Procedimientos complementarios de la AAA para disputas relacionadas con el consumidor. Las reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879. El pago de todos los cargos se regirá por las reglas de la AAA. En la medida en que el cargo de presentación para el arbitraje supere el costo de presentar una demanda, Polaris pagará el costo adicional. Las partes entienden que, en algunos casos, los costos del arbitraje podrían exceder los costos del litigio y que el derecho a la presentación de pruebas puede estar más limitado en el arbitraje que en el tribunal. Usted puede elegir que el arbitraje se lleve a cabo por teléfono o con base en presentaciones por escrito.

Los árbitros no tendrán autoridad para adjudicar daños punitivos, consecuentes u otros daños no medidos por los daños reales de la parte ganadora en ningún arbitraje iniciado en virtud de esta sección, excepto según lo exija la ley.

No se requiere arbitraje para los siguientes reclamos, que pueden presentarse ante un tribunal: (a) disputas relacionadas con la propiedad intelectual (como derechos de autor y marcas comerciales), (b) reclamos de Polaris relacionados con el acceso no autorizado, el uso o la interacción con los Sitios, (c) cualquier reclamo que pueda tener que califique para un tribunal de reclamos menores, y (d) reclamos relacionados con el alcance y la exigibilidad de esta disposición de arbitraje.

Marcas comerciales

El nombre Polaris, los términos vehículos para carretera, todoterreno y para nieve; Barcos de Polaris; Polaris Adventures; Indian Motorcycle; Kolpin; Pro Armor; Trail Tech; 509; KLIM; REVEO; 4 Wheel Parts y 4 Wheel Drive; el logotipo de Polaris, y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados son marcas comerciales propiedad de Polaris o sus filiales o licenciantes. Polaris prohíbe el uso de dichas marcas sin la autorización previa por escrito de Polaris. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes en los Sitios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Avisos y procedimiento para hacer reclamos de violación de derechos de autor

Polaris respeta la propiedad intelectual de los demás y requiere que los usuarios y visitantes de los Sitios hagan lo mismo. Polaris procesará las notificaciones de presunta infracción y tomará las medidas adecuadas en virtud de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”) y otras leyes de propiedad intelectual aplicables.

Las notificaciones de presunta violación de derechos de autor deben enviarse al agente de derechos de autor designado de Polaris. Si cree de buena fe que el contenido de los Sitios infringe sus derechos en virtud de la ley de derechos de autor de EE. UU., usted (o su agente) puede enviar a Polaris una notificación por escrito por correo postal o correo electrónico solicitando que Polaris elimine dicho material o bloquee el acceso al mismo. Si cree de buena fe que alguien ha presentado erróneamente una notificación de violación de derechos de autor en su contra, la DMCA le permite enviar a Polaris una contranotificación. Las notificaciones y contranotificaciones deben enviarse por escrito y cumplir con los requisitos legales vigentes en ese momento impuestos por la DMCA (consulte http://www.copyright.gov/ para obtener detalles), que, con respecto a las notificaciones de infracción, actualmente incluyen, entre otros requisitos, los que se enumeran a continuación.

Para enviar un aviso de violación de derechos de autor, proporcione a Polaris la siguiente información. Tenga en cuenta que, para que su aviso entre en vigencia, este debe incluir todo lo siguiente:

1. una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido;
2. una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted reclama que ha sido infringido;
3. una descripción de dónde se encuentra en el Sitio el material que usted reclama que está infringiendo;
4. su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico y demás información razonablemente suficiente para permitir que Polaris se comunique con usted;
5. una declaración suya de que cree, de buena fe, que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
6. una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

Las notificaciones de presunta violación de derechos de autor deben dirigirse a:

Por correo postal:

Intellectual Property Counsel

Polaris Inc.

Legal Department

2100 Highway 55

Medina, MN 55340

Por correo electrónico:

IntellectualProperty@polaris.com

(Incluya el “Aviso de infracción” en la línea de asunto).

NOTA IMPORTANTE: LA INFORMACIÓN ANTERIOR SE PROPORCIONA EXCLUSIVAMENTE PARA NOTIFICAR A POLARIS QUE EL MATERIAL PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR PUEDE HABER SIDO INFRINGIDO. TODAS LAS DEMÁS CONSULTAS, COMO PREGUNTAS Y SOLICITUDES RELACIONADAS CON PRODUCTOS O SERVICIOS, O PREGUNTAS SOBRE PRIVACIDAD, NO RECIBIRÁN UNA RESPUESTA A TRAVÉS DE ESTE PROCESO.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos o desea informar una violación de estos Términos u otras políticas de Polaris, comuníquese con nosotros de la siguiente manera:

Por correo postal: Legal Department
Polaris Inc. 2100 Hwy 55
Medina, MN 55340,

Por teléfono: 1-800-POLARIS (de lunes a viernes, de 8 a. m. a 6 p. m., hora del centro)

Varios

Los encabezados de los párrafos de estos Términos son solo para conveniencia y no tienen efecto legal. Ninguna renuncia por parte de Polaris a cualquier término o condición establecidos en estos Términos se considerará una renuncia adicional o continua a dicho término o condición o una renuncia a cualquier otro término o condición, y cualquier incumplimiento de Polaris de hacer valer un derecho o disposición en virtud de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.